Desde codigo82 nos llega la solución al problema del funcionamiento del bloqueo de mayúsculas (caps-lock) en Ubuntu cuando conectamos por Terminal Server.
Solución
Abrimos una consola (shell) y escribimos el siguiente comando:
sudo gedit /usr/share/rdesktop/keymaps/
common
Localizamos y borramos la línea
Caps_Lock 0×0 inhibit
